Ini adalah ujian ketiga dalam proses seleksi astronot.
Saat kami melanjutkan hidup di boks tertutup ini...
Aduh.
Hei, Pak tua.
Eh?
Yang penting itu kita.
Ya, benar juga, sih.
Tapi apa kautahu?
Tak asyik kalau begini.
Saat JAXA mengumumkan ujian seleksi astronot ini,
Fukuda segera keluar dari pekerjaannya dalam program pengembangan roket.
Mana ada orang yang mau keluar dari pekerjaannya?
Dia memang bodoh.
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmosfer
Tujuanku adalah nol gravitasi
ZainuddinAri mempersembahkan
Space Brothers
ZainuddinAri mempersembahkan
Space Brothers
ZainuddinAri mempersembahkan
Space Brothers
Lambaian orang-orang membanjiri persimpangan
seperti siluet samar yang mereka alirkan dahulu tanpa henti
Bagaimana aku kelihatannya di tengah mereka?
Ku tak tahu
Menyembunyikan tujuanku yang sesungguhnya mati-matian
Kuremukkan alasan-alasan yang tak jelas
Ambisiku ke luar angkasa yang telah ada sejak dulu
lemah dan rapuh
Bagaimanapun caranya aku mengitari globe itu
Aku tak punya rumah tempat 'ku berhenti
Percuma saja menatap ke peta
Aku akan naik,
menanjak,
dan meluncur menembus atmofer
sampai aku bisa melihat seluruh dunia yang ada di bawah
Aku akan teriak
menjerit
dengan hati dari baja
bahwa aku ingin ke nol gravitasi
Tolong pesankan Fukuda kacamata baru.
#15 Ayo Bicara Tentang Luar Angkasa
Tolong pesankan Fukuda kacamata baru.
Benarkah? Furuya melakukannya?
Tolong pesankan Fukuda kacamata baru.
Tapi bukankah akan lebih cepat kalau minta secara lisan?
Ya, aku tak tahu kenapa dia lakukan itu.
Mungkin dia malu.
Apa kau sudah beri tahu Nasuda?
Aku belum menunjukkan padanya.
Dia akan ke sini nanti sore.
Menurutmu, direktur akan berkata apa?
Memang dia bilang kita harus menunggu dan awasi untuk sementara.
Tidak, tak apa-apa.
Berika Fukuda kacamata yang baru sekarang.
Ah... Baik.
Kita harus hargai permintaan Furuya.
Kami ke sini untuk menggantikanmu, Tsurumi.
Kerja yang bagus.
Lihat ini, Hoshika.
Ini saat kita menanyai mereka soal jam.
Aku sudah memeriksa odometer saat aku masuk dan turun dari bus.
Tunggu!
Odometer.
Tak masuk akal, 'kan?
Dia tak bisa melihat odometernya dari sudut itu.
Kamera di bus sudah merekam segalanya.
Nanba lah satu-satunya orang yang melihat langsung ke jam itu.
Jam yang kausuruh perlihatkan secara terbuka.
Hebat, dia juga menyadari sekrup yang longgar itu.
Sekrup!
Tapi, dia menyembunyikan kenyataan itu dari mereka.
Haruskah itu memengaruhi nilainya?
Bagaimana menurutmu?
Aku bisa perkirakan kecepatan mobil, meski dengan mata tertutup.
Eh?
Hebat.
Cerita dan perhitungan buatannya masuk di akal.
Dia juga bisa meyakinkan anggota yang lainnya.
Itu berarti...
Berbohong adalah keputusan yang tepat.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Nah, yang setengah lagi bagianmu, Hoshika.
Ya.
Kau mau gunakan yang hijau itu?
Itulah pekerjaanku.
Nanba!
Sekarang giliranmu memakai ruang video phone itu.
Ya.
Untuk mengawasi kesehatan kami,
JAXA memiliki dokter yang memeriksa kami sekali dalam sehari.
Aku Nanba.
Salam.
Satu-satunya kesempatan aku melihat wajah yang bukan anggota tim
adalah saat aku melihat
dokter yang ada di ruang kendali.
Hai.
Oh ya, Nanba mudah sekali dikenali.
Setiap kali kau melihat wajahku, grafik tekananmu membentuk parabola.
Anu, maaf.
Nah, bagaimana?
Busanya banyak?
Apa itu caranya kau memutuskan aku ini sehat atau tidak?
Kalau begitu kau super sehat.
Busa!
Halo.
Ah, Fukuda.
Apa kau pusing akibat matamu tegang?
Misal sakit punggung?
Tidak, aku masih baik-baik saja.
Sebenarnya, aku ada berita baik untukmu.
Hah?
Hadiah dari Furuya.
Hadiahnya ada di kotak lalu-lalang.
Dari Furuya?
Fukuda, kau pakai kacamata?
Terima kasih, Furuya.
Hah?
Ada apa?
Aku tak pernah bilang mereka apa-apa.
Omong sedikit pun tidak.
Lagi-lagi.
Siapa saja tolong matikan!
Siapa yang menyetel alarm tengah malam begini?
Semuanya, bangun!
Ini sudah malam kedua!
Alarm siapa itu?
Teshima.
Suara itu datang dari kasurmu.
Apa?
Bukan aku.
Lantas siapa?
Aku tak tahu!
Bukan aku.
Kita takkan ke mana-mana!
Karena mereka bilang bukan mereka, jadi sudahlah jangan menuduh begitu.
Dia sok pemimpin lagi.
Kita sudah tanya Mission Control,
tapi mereka bilang kita harus selesaikan sendiri masalah internal apa pun.
Jadi mari bekerja sama mencari solusinya.
Aku yakin solusinya akan menemukan siapa yang bertanggung jawab.
Pasti orang di ruangan ini.
Baiklah, bagaimana kalau begini?
Aku akan tidur di koridor kamar malam ini.
Kalau alarm itu berbunyi lagi, akan kuikuti sumbernya.
Makabe, apa kau mau sok jadi orang baik dengan menyeret satu orang dari tim?
Kalau kau yang harusnya bertanggung jawab, bisa saja kau berbuat seolah kau ini pahlawan.
Kami semua harus mempertanyakan apa kau sekadar mencari nilai dalam tim atau tidak.
Baiklah,
bagaimana kalau begini?
Sialan!
Kenapa aku di sini?
Aku muak.
Tidak... Tunggu dulu.
Apa Makabe hanya mengarahkanku agar berpikir
kalau akulah yang sok memimpin diskusi tadi?
Jadi dia bisa mengelabuiku agar tidur di koridor dan menendangku keluar?
Makabe.
Salahkah menggunakan sistem poin
untuk menentukan siapa yang akan dipilih?
Orang-orang mulai cekcok
karena mereka khawatir mengenai nilai mereka.
Dan sekarang kami menghadapi masalah alarm ini.
Bagaimana ini?
Teman-teman! Aduh, hilang!
Hilang!
Bangun! Hei!
Cepat! Cepat!
Kau ini berisik sekali.
Selamat pagi.
Kenapa berisik?
Jamnya! Jam!
Jam yang di atas loker!
Sudah turun saja dari kasur!
Kau ini bicara apa? Mana mungkin jamnya bisa hilang?
Aku tak bohong!
Selamat pagi.
Oh.
Jamnya hilang!
Benar hilang.
'Kan tadi sudah kubilang!
Bukankah kemarin kaugunakan jam itu saat lomba berdiri dengan tangan itu?
Sudah kukembalikan ke situ setelah kami selesai.
Tapi tak ada!
Ayo tanya Mission Control dulu.
Ah, ini Fukuda, dari Tim A.
Begini, jam di atas loker itu...
Ayo keliling.
Ya.
Kita takkan tahu waktu kalau tak ada jam.
Kau ini sedang apa?
Bukan di sini pastinya.
Hah?
Oh, ya.
Dimengerti.
Mereka bilang apa?
Kita harus selesaikan sendiri masalah internal apa pun.
Anu...
Aku menemukannya, tapi...
Di atas kulkas.
Apa-apaan ini?
Hancur berantakan.
Ulah siapa ini?
Siapa yang melakukan ini?
Ulah siapa ini?
Siapa yang melakukan ini?
Apa mungkin salah satu dari kita?
Semuanya, selamat pagi.
Tugas baru sudah diletakkan di kotak lalu-lalang.
Waktu kalian 15 menit untuk bersiap-siap.
Kami saja tak tahu kapan lima belas menit itu.
Silakan buka tutup kotak itu.
Wah.
Puzzle putih.
Apaan ini?
Semuanya putih?
Jadi kalau sudah selesai, warnanya putih polos?
Mm...
Ada petunjuknya.
Ini adalah puzzle persegi 180 keping.
Batas waktunya adalah tiga jam.
Kalau puzzlenya bukan berdasarkan gambar, kami harus coba satu per satu.
Kalau begitu...
Silakan dimulai.
Untuk apa ujian ini?
Ini memakan waktu lebih lama dari yang kubayangkan.
Sial, aku tak tahu berapa waktu yang tersisa.
Siapa yang hancurkan jamnya?
Ayo perjelas.
Kita sudah kehilangan waktu sekarang.
Aku rasa kau tak sengaja menginjak sesuatu lagi.
Hah?
Orang pertama yang ada di TKP lah yang paling mencurigakan.
Sialan.
Kalau begitu kau sendiri bagaimana?
Tegang sekali di sini.
Furuya.
Jam takkan membantu kita menyelesaikan tugas ini.
Bukannya begitu, Pak tua!
Aku marah karena ada yang berbohong di sini!
Aku akan blak-blakan.
Itou, apa kau menemukan jam secepat itu karena kau yang sembunyikan?
Hah? Aku?
Ada banyak alasan untuk mencurigaimu.
Hanya kau yang sudah bangun dan berpakaian pagi ini.
Oh, selamat pagi.
Kau sudah bangun sebelum aku.
Kenapa kau tak menyadari kalau jamnya hilang?
I-Itu...
Karena aku terlalu fokus latihan berdiri terbalik.
Ditambah lagi, kau memakai bangku mencarinya.
Kenapa kau harus menggunakan bangku?
Itu aneh sekali.
Aku selalu lakukan itu saat mencari sesuatu.
Hah? Ada apa?
Kaukah yang bertanggung jawab?
Aku...
Aku tahu siapa pelakunya.
Hei.
Semuanya...
Ayo kita bicara tentang luar angkasa.
Kudengar Brian Jay punya seorang putri, Teshima.
Eh, benarkah?
Aku merasa kasihan padanya.
Apa putrinya sudah melihat rekaman itu?
Percuma.
Kapsulnya berputar tak terkendali!
Kita sudah tamat!
Tetap tenang, Michael!
Lakukan saja yang kaubisa!
Data dari kecelakaan ini akan sangat berguna.
Pasti sudah.
Kita yang orang asing saja dikasih lihat.
Apa kau dengar itu, Makabe?
Aku bicara dengan suara yang cukup keras untuk kaudengar.
Cukup keras untuk menarik perhatianmu ketimbang aku bicara dengan lantang.
Saat zaman Apollo dan pesawat ulang alik,
semua astronot memiliki keluarga.
Tak seperti sekarang, kebanyakan astronot berumur dua puluhan dan masih lajang.
Tapi mungkin akan ada satu astronot lajang lagi untuk misi ke Mars,
karena mereka tak perlu khawatir meninggalkan siapa pun di Bumi.
Dan kalau terjadi sesuatu pada anakmu,
kau tak bisa kembali ke Bumi untuk menolongnya.
Ini ganjaran untuk alarm itu, Makabe.
Akan kutanam perlahan-lahan ketakutan ini dalam benakmu.
Nah, Ayah pergi dulu untuk ujian ketiga.
Hati-hati!
Ka-pe!
Ayo kita bicara tentang luar angkasa.
Kita ini berusaha menjadi astronot, jadi urusan memecahkan misteri biar detektif yang lakukan.
Kau tak perlu berdiri untuk katakan itu.
Memangnya kau mau jadi wali kelas?
Wa—
Wali kelas?
Baik, silakan duduk.
Ya.
Ada apa?
Kita di mana?
Hah?
Kita di mana?
Apa kepalamu baik-baik saja?
Kita ada di tengah ujian JAXA.
Salah.
Apa?
Kita di
luar angkasa.
Ya, kita harus lebih bersikap seperti astronot.
Itu sebabnya JAXA merancang jendela itu terlihat berbintang.
Kita ini pilot pesawat luar angkasa.
Jam itu memang penting,
tapi indra kita akan waktu itu lebih penting.
Sehari hanya dua puluh empat jam di Bumi.
Sebenarnya,
di Mars, sehari itu tiga puluh sembilan menit lamanya.
Tapi di bulan, sehari berlangsung enam ratus lima puluh enam jam.
Tapi kalau di dalam ISS, siang dan malam berganti setiap 45 menit.
Saat kita di luar angkasa, konsep waktu itu akan disesuaikan.
Apa kau mau ganti pembicaraan?
Tidak, tidak.
Ini sangat berkaitan.
Pura-pura saja kita ada di pesawat ke Mars saat jam kita rusak.
Sebagai astronot, bagaimana reaksi kita?
Untuk mengetahui jawabannya,
JAXA menghancurkan jam itu.
Anggap saja itu yang terjadi.
Hoshika, Nanba memang misterius.
Ya.
Sekarang pasti banyak hal yang dia pikirkan.
JAXA takkan mungkin kirimkan orang untuk menyusup dan menghancurkan jam itu.
Kalau teori Nanba itu benar, mereka tinggal ambil saja jamnya.
Nanba pasti tahu itu.
Jangan-jangan...
Nanba pelakunya?
Kau tak bisa membodohiku.
Aku tak tahu.
Aku terseret dalam kekosongan, sekosong puzzle ini.
Kalau saja teori itu benar dan JAXA yang melakukannya...
Kenapa kauhancurkan jamnya,
Fukuda?
Lensa-lensa di dalam mataku
benar-benar jadi tak fokus saat kulihat dirimu
Tanda-tanda cinta membanjiri occipital lobe di otak besarku
Kata-kata yang dibuat oleh otak kiriku
membuat pita suaraku menjadi menggema
Dengan dahsyatnya pengakuanku melesati lidahku
Bolehkah kucintai dirimu?
Kupikir sepertinya aku mencintaimu
Benarkah boleh kucintai dirimu?
Katakan kau mencintaiku
Bolehkah aku ada di sisimu? (Konsentrasi hormonku meningkat)
Kupikir sepertinya aku mencintaimu (Dopamine membanjiriku)
Bolehkah kugenggam tanganmu? (Sirkulasi darahku menderas)
Katakan kau juga mencintaiku
Selanjutnya di
Space Brothers
#16 Alarm, tapi Tanpa Jam
Fukuda lah yang menghancurkan satu-satunya jam di tempat tertutup kami.
Kenapa kaulakukan itu?
Kalau kau bisa tahu alasan aku melakukannya,
aku akan menjabat tanganmu.
Apa maksudnya itu?
Tapi, aku tak tahu harus bagaimana.
Kita kehabisan makanan.
Ini karena aku selalu memasak terlalu banyak saat dapat giliran.
Jam yang hancur,
ditambah alarm yang mengganggu tidur kami.
Tempat tertutup ini dipenuhi dengan cobaan dan cobaan!
Selanjutnya di Space Brothers:
"Alarm, tapi Tanpa Jam."
Bagaimana makanannya?
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Foto luar angkasa minggu ini!
Luar biasa!